译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着(zhuo)聊着。
“魂啊回来吧!
月亮沦没迷惑不清(qing),不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书(shu)”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮(ban),还是天宝末年的时(shi)髦样子。
举笔学张敞,点朱老反复。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
越走(zou)近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
见到故乡旧友(you)不禁感动得掉下泪(lei)来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
注释
⑴西江月:词牌名。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
(32)掩: 止于。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
其实:它们的果实。