译文
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前(qian)稀(xi)疏的(de)竹叶上时有水珠滴落。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙(long)门。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意(yi)绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
(18)级:石级。
9.中庭:屋前的院子。
⑤轮扁(piān),斫(zhuó)轮者也:《庄子·天道》载:桓公在堂上读书,轮扁在堂下斫轮,轮扁停下工具,说桓公所读的书都是古人的糟粕,桓公责问其由。轮扁说:臣斫轮“不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫:雕斫。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
(9)思:语助词。媚:美。