译文
魂魄归来吧!
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
可叹我这流转的(de)飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生(sheng)流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作(zuo)一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下(xia)热泪的臣子,向房陵进发。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
乘船由扬州而南下,长(chang)长的流水一直通向会稽。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
善 :擅长,善于。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
昨来:近来,前些时候。
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
(7)十千:指十贯铜钱。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
妖艳:红艳似火。