译文
深感长安(an)与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
就砺(lì)
华山畿啊,华山畿,
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片(pian)浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并(bing)无存余。”
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响(xiang)在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开(kai),河面好象撤落无数的星星。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边(bian)流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
(3)手爪:指纺织等技巧。
230. 路:途径。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。