译文
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
滚滚长江(jiang)向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日(ri)佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照(zhao),眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我(wo)立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
巨鳌背负神山舞动四(si)肢,神山怎样才能安然不动?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
来日我登上高(gao)山顶,向北遥望故乡,
注释
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
浴兰:见浴兰汤。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
逸议:隐逸高士的清议。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
⑥秋节:泛指秋季。