译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或(huo)许只有早落在头发(fa)上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断(duan)”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡(wang)(wang)人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
在江边的白发隐士(shi),早已看惯了岁月的变化。
哑哑争飞,占枝朝阳。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
平沙万里,在月光下像铺上一层(ceng)白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
⑿水晶二句:李肇《唐国史补》卷下:李舟以笛遗李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 维舟吹之……甚为精壮, 山河可裂……及入破,呼吸盘擗,其笛应声粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
②已:罢休,停止。
14.顾反:等到回来。
③指安史之乱的叛军。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。