译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就(jiu)停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的(de)袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住(zhu)就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄(qiao)悄的什么声音也没(mei)有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外(wai)表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界(jie)上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
虽然住在城市里,
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
⑨上春:即孟春正月。
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”