译文
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦(qin)筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂(fu)着春风絮絮话别(bie),又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守(shou)立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千(qian)里,两地相思。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
边塞的月光伴(ban)着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
只要有重回长安的机(ji)会,我是不敢像贾谊(yi)那样因为被贬而感到遗憾的。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉(zui)人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
注释
31.方:当。
51. 愿:希望。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
①进之:让他进来。曩者:刚才。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
⑤旧时:往日。