译文
最可爱的(de)是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
为寻幽静,半夜上四明山,
魂啊不要去北方!
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
登上高高的亭楼我(wo)凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自(zi)己那一半已经雪白如苎的鬓发。
我天资愚笨,赶(gan)不上别人(ren);我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
关内关外尽是黄黄芦草。
石岭关山的小路(lu)呵,
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧(ba),那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
注释
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
53.乱:这里指狂欢。
15、息:繁育。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。