译文
黔地（这里的(de)黔不指贵州）这个地方本来(lai)没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山(shan)脚下。老虎看到它是(shi)个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小(xiao)心地出来接近它，不知道它是什么东西。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风(feng)吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥(qiao)梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢(ne)？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
也知道你应该被才高名显所累，但这二十三年的损失也太多了。
子弟晚辈也到场，
可怜夜夜脉脉含离情。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流(liu)水流入西边的池塘。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
注释
144.浮：行船。勃澥：也作“渤澥”，即今之渤海。
30.清泠（líng）：形容景色清凉明澈。
重（chóng虫）头；一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”，如《木兰花》便是。
⒀典：治理、掌管。
清尘：即尘土。“清”是一种美化的说法。
怒涛卷霜雪：又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动。
19.轻妆：谈妆。
⒁春：春色，此用如动词。