译文
我(wo)问江水:你还记得我李白吗?
野火烧燃着山上的(de)(de)蔓草,烟烽断续地缭(liao)绕着山石中的古松。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽(feng),鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
原野的泥土释放出肥力,
碧(bi)蓝天上丝罗般的彩霞染(ran)成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本(ben)就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺(miao)的洞庭湖。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
注释
佐政:副职。
(5)这句是说:对于民生措置失当,就是君主没有负起责任。
⑥鸣:叫。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
②西园:指公子家的花园。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
(36)“今恩”句以下是孟子的话,省去“曰”字,表示语气急促。
⑹可怜:使人怜悯。