译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多(duo)少年。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也(ye)豪饮,让宾主尽情欢乐。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国(guo)去了(liao)。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣(yi)服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
姑且(qie)先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
注释
2、薄丛:贫瘠的丛林
(10)驶:快速行进。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
署:官府。
⑹白头居士:作者自指。