译文
我放声吟诵楚(chu)辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风(feng)动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
刚抽出的花芽如玉簪,
那里就住着长生不老的丹丘生。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十(shi)二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆(gan)来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
注释
⑺辽阳:此泛指北方。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
(2)责:要求。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。诸:之于,合音词 。