译文
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过(guo)境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深(shen)情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
又除草来又砍树,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
子弟晚辈也到场,
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民(min)生为念?
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
天宝以后,农村寂寞荒(huang)凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都(du)各奔东西。
真是苦啊生长在这驿站旁边(bian),官府强迫我去拉驿站的行船。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香(xiang)烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
“牛骥同一皂”两句:牛和骏马同槽,鸡和凤凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关在一起。骥:良马。皂:马槽。鸡栖:鸡窝。
(66)涂:通“途”。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
⑶箸(zhù):筷子。
(24)画角:古时军用管乐器,以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时或报警,因表面有彩绘,故称画角。
⑨宁台:燕国宫殿名。
(17)休:停留。
旅:客居。