译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地(di)停泊着。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
头发梳成美丽的发髻如同(tong)秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一(yi)(yi)般缠绵婉转。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
念(nian)念不忘是一片忠心报祖国,
登上去像走出人间,蹬踏梯道(dao)盘旋空中。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
注释
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
31.益:更加。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
悠悠:关系很远,不相关。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。