译文
一个(ge)晴朗的日子,斜阳低挂在(zai)天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好(hao)似人随流水各奔东西。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今(jin)燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时(shi)节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
面对水天相连(lian)的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
信步东城感到春光越来越好,皱(zhou)纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
黄河岸边。如(ru)今开始冰雪(xue)消融。长安城里,却正当落花时节。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
注释
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
⑶玉炉:香炉之美称。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。