译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
了不牵挂悠闲一身,
生(xìng)非异也
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
四季相继又是(shi)一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
侧目(mu)见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释
恐:恐怕。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
⑼误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辩江树。”
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”