译文
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
南单于派使(shi)拜服,圣德安定天下。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要(yao)生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官(guan)也来奔走相趋。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛(bi)下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共(gong)享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并(bing)不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
注释
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
⑵拍岸:拍打堤岸。
客心:漂泊他乡的游子心情。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
⑼汩(yù):迅疾。
⑷弄:逗弄,玩弄。
①东门:城东门。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。