译文
这次出游虽然淡薄,但我心(xin)中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
魂魄归来吧!
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上(shang)心头情满胸怀。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
祭献食品喷喷香,
朽(xiǔ)
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
恶鸟肝脑涂地,仁杲(gao)魂魄飞散。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎(zen)能做得好梦?惟有在深夜里呵,手(shou)弄着灯花,心里想着爱侣。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
尾声:
“魂啊回来吧!
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
注释
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
⑽不述:不循义理。
(46)伯邑考:文王长子。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
①《白云泉》白居易 古诗:天平山山腰的清泉。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
71、竞:并。