译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
从天亮直到天黑,所(suo)走之路究竟几里?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我手持一枝菊花,和二千(qian)石的太守调笑。
魂啊不要去西方!
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
绣着多彩(cai)的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
高官厚禄却不辨(bian)是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉(feng)和认识的穷人感激我吗?以前(qian)(有人)宁肯死也不愿(yuan)接受,现(xian)在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
注释
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
182. 备:完备,周到。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
③燕子:词人自喻。
21.使:让。