译文
跂(qǐ)
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四(si)百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐(ci)封爵?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
难道是松树没有遭遇(yu)凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
注释
梅花:一作梅前。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
(3)假:借助。
2、发:启封。
(9)化去:指仙去。
(1)《《蜀道难》李白 古诗》:古乐府题,属《相和歌·瑟调曲》。
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。