译文
春天到来的时候,这(zhe)(zhe)满塘的水就绿(lv)了,
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外(wai)甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其(qi)中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
只有(you)那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
哪能不深切思念君王啊?
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
217、相羊:徘徊。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。