译文
那穿着(zhuo)(zhuo)青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经(jing)过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而(er)不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已(yi)经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水(shui)性的杨花。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
就没有急风暴雨呢?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑤明河:即银河。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”