译文
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水，自在的像清波一样悠闲。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞(fei)快地遮蔽这一轮明月。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只(zhi)因为京城的人大多数说您有很多钱，所以(yi)读书人中(zhong)间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
登上台阶弯腰奉献上酒肉，想借菲薄祭品表示心虔衷。
康熙七年六月十七日戍刻，发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋(wu)梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
衣衫被沾湿并不可惜．只希望不违背我归耕田园的心意(yi)。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
仙人为我抚顶，结受长生命符。
注释
（9）以：在。
[45]寤寐：梦寐。
（11）鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
只眼：独到的见解，眼力出众。
（14）学者：求学的人。
⑴玉骨：梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾：犹瘴气。南方山林中的湿热之气。