译文
清醒(xing)时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万(wan)里江山。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添(tian)惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
不(bu)遇山僧谁解我心疑。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
请(qing)问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗(shi)《琵琶行》。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
注释
②“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
31.壑(hè):山沟。
29.以:凭借。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。