译文
脚被地面热气熏(xun)蒸,背烤着火辣的阳光。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日(ri)的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘(tang)若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别(bie)的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我的心无法逃避(bi)爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫(po)的家园。
几间(jian)茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边(bian)。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
期:至,及。
7、镜湖:在浙江会稽、山阴两县交界处,周遭三百余里,以水平如镜而出名。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。