译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢(she)求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走(zou)效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使(shi)命,那时以来已经有二十一年了。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇(qi)莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
世上难道缺乏骏马啊?
道路险(xian)阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
是我邦家有荣光。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流(liu)浪逍遥。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相(xiang)逢。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
注释
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
拥:簇拥。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑺和:连。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”