译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随(sui)侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如(ru)青天,唯独没有我的出路。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
隐居在山野想着那些餐霞(xia)的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
夜静月黑雁群飞得很(hen)(hen)高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
(1)西岭:西岭雪山。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
濯(zhuó):洗涤。
乱后:战乱之后。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
⑹何许:何处,哪里。