译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
刚开(kai)始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有(you)了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离(li)开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净(jing),依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心(xin),你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
注释
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
(14)质:诚信。
(7)豫:欢乐。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
(6)《梁父(fǔ)吟》:又作《梁甫吟》,古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。
⑷垂死:病危。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。