译文
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
相思之人隔断在脉脉千(qian)里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠(cui)山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
我家注在西(xi)秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调(diao)有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。
各地(di)(di)诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
（汉）顺帝初年，（张衡）又两次转任，又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担(dan)任的官职，总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
太子申生自缢而死，究竞为了什么缘故？
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷(juan)起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”
（汉顺帝）永和初年，张衡调离京城，担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈，不遵守制度法令；又有很多豪族大户，豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉，整饬[chi]法令制度，暗中探得奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政事处理得好。（张衡）在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁，于永和四年去世。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
注释
8.黛：画眉膏，墨绿色。类扫迹：像扫帚扫的似的。形容天真澜漫，随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉，把眉毛画得象扫帚扫的一样。
⑹外人：陌生人。
(31)八郤，五大夫，三卿：郤氏八个人，其中五个大夫，三个卿。
(16)略则行志：忽略法制，任意行事。
貌恭岂易凭：外表恭敬的人不可轻易相信。
（19）就见：意思是到诸葛亮那里去拜访。就，接近、趋向。
（43）忻忻——与“欣欣”同，高兴欢乐的样子。
⒄兵革，一作“兵戈”，指战争。
199. 以：拿。