译文
魂魄归来吧!
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈(shen)十二,廉叔,我们相约再(zai)次相见的地(di)方,在烟雾缭绕的京城。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
征人去辽阳已经多年,如今什么音(yin)信都没有。佳人正在慢拨慢弹(dan)着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
注释
11智:智慧。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
遂:就。
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
(30)犹愿:还是希望。