译文
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
妃子起初掩映着(zhuo)窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁(ge)。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
牛郎织女每年秋(qiu)天七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉(zui)官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
有个(ge)担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地回到家，对他的家人说：“今天累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
平生所娇养的儿子，脸色比雪还要苍白。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
注释
①思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。
⑺海云端：海云边。因闽地临海，故言。
⑥折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
⑴小小：少小时。金屋：用汉武帝陈皇后事。
躬（gōng）：自身，亲自。
(17)假货居贿：把财货借给人家从而取利。贿，财。
汉宫传蜡炬：唐韩翃《寒食》：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”
原题“黄州定惠寺寓居作”。
③旋：漫然，随意。