译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
但是由于钟爱(ai)此山,如何才有求取仙法的途径?
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
当你进入到崇山峻岭的圈子里(li)以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将(jiang)你阻拦。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
拂晓时分随着号令之声作战,晚(wan)上枕着马鞍露宿入眠。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡(dan)淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花(hua)雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
121、不乱于浊:不被浊物混乱。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。