译文
“你家那个地方现在(zai)已是松树柏树林中的一片坟墓。”
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很(hen)糟。
送来一阵细碎鸟鸣。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
任何事情必须自己去实践,别(bie)人得到的知识不能代替自己的才能。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会(hui)越过湖山见到杭城春景。
注释
⑹几时重:何时再度相会。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
玉真;仙女的名字。这里只晏殊家里的歌妓名。
19.径须:直须。李白《将进酒》诗:“主人何为言少钱,径须沽取对君酌。”
⑶乍觉:突然觉得。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
(37)蚁贼:对起义军的诬称。