译文
世上人们对花和叶的说法不同,把(ba)花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里(li)变为尘土。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
林壑久已荒芜,石(shi)道上都长满蔷薇。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣(xin)(xin)赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
⑥盘古:我国神话中开天辟地创世的人。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
⑹溪上:一作“谷口”。
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。