译文
春色将尽,莺声燕语渐渐不(bu)闻,满地落花堆(dui)积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子(zi)静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅(niao)袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今(jin)一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒(lan)了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
注释
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。