译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在(zai)临岸的山林(lin)长吟,
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听(ting)山间萧萧的竹韵。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
等到把花移植到皇宫上林苑,王(wang)孙贵族才为没有买而遗恨。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方(fang)?
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
注释
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
10.“问龙井”三句:意谓我询问辨才大师派来的轿子在哪里,参寥便说,因我没有按时到达,轿夫已经抬回去了。“篮舆”,竹轿。
(二)
⑵金尊:酒杯。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
[6] 夔:尧舜时的乐官。