译文
己巳年三月写此文。
我(wo)常为春光逝去无(wu)处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
秋风萧索扫落叶,黄土(tu)尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
山城野花开得(de)虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
小鹅儿张(zhang)开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存(cun)在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪(lei)痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
(64)诩诩(xǔ):夸大的样子,讨好取媚的样子。强(qiǎng):勉强,做作,取下:指采取谦下的态度。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。
(67)至人:庄子认为修养最高的人。下文“神人”“圣人”义相近。 无己:清除外物与自我的界限,达到忘掉自己的境界。即物我不分。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。