译文
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来(lai)麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
为何纣王亲受天罚，殷商(shang)命运仍难挽救？
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭(ping)栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙(xian)佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢(huan)乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
其二：
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
此举全面反攻可以打开青州和徐州，转过来可望收复恒山和碣石山。
纵使飞到天地的尽头，那里又有埋葬香花的魂丘？
注释
②晴云轻漾：晴空白云轻轻飘荡，
(3)发(fā)：开放。
跑：同“刨”。
61. 即：如果，假如，连词。
390、居：住所，这里是指一生所选择的道路和归宿。
火起：起火，失火。
①鸣骹：响箭。
诉衷情：唐教坊曲名，后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字，平韵、仄韵混用。双调四十一字，平韵。
羞：进献食品，这里指供祭。