译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的(de)竹子上。韵译
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
从山下往上走,有(you)一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称(cheng)为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离(li)开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间(jian)。我以为来到了天路便是尽头,谁知(zhi)又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚(chu),有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
(8)拟把:打算。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
3、拓木:拓树,桑树的一种
(8)左右:犹言身旁。
沉沉:深沉。
⑷石生:名洪,字洁川,洛阳人。