译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树(shu)林。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用(yong)了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编(bian)率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女(nv)色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
振动锡杖(zhang)走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
也许志高,亲近太阳?
注释
⑴太常引:词牌名。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
9.世事:指人世间的各种各样的事情。