译文
其五
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的(de)(de)眉毛画成长眉了。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死(si)。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐(zhang)子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮(fu)起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
注释
③因缘:指双燕美好的结合。
(5)大事:指战争。古时战争和祭祀是大事。
⑵素秋:秋天的代称。
衽——衣襟、长袍。
倩:请。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
(4)尻(kāo):尾部。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。