译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
美好的(de)日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人(ren)度日如年。
听(ting)说那里的梅花开得早,可是(shi)怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲(xian)居里巷(xiang)深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约(yue)也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
(6)尘暗:气氛昏暗。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
57.惭怍:惭愧。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
(37)瞰: 下望
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
④镞(zú)砺:在磨刀石上面磨箭头。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。