译文
山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
京城大道上空丝雨纷(fen)纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他(ta)明月下不下西楼。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我(wo)更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信(xin)。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载(zai)了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族(zu)风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且(qie)，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
尾声：
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
注释
6.洪钟：大钟。
（3）春衫：年少时穿的衣服，代指衣服。
①雨歇句：此言秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨，好像是停止了它滴滴的眼泪。
5.函关：即函谷关，在今河南灵宝县东北，函关为战国秦之东方门户，时平则开，时乱则闭。
（34）绸缪（chóumóu）：纠缠。
②见(xiàn)于王：被齐王召见或朝见齐王。
(2)芳甸(diàn）：芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。
避席：离开座位，表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐，所以座位叫“席”。避，离开。席，座具
③“碧云”句：谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云，碧空中得云，喻指远方或天边，多用来形容离愁别绪。