译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在(zai)庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传(chuan)来断断续续的号角声。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳(liu)绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
注释
⑷纷:世间的纷争。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⒁化:教化。
⑵远:远自。
⑶腻:润滑有光泽。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
⑵红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。