译文
吃饭常没劲,零食长精神。
登上台阶弯(wan)腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
眷恋芬芳花间彩蝶时(shi)时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
修美的品德将担心他人(ren)的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮(zhe)挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古(gu)诗。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
③残日:指除岁。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
山院:山间庭院。