译文
怅惘流泪且思索一下啊,着(zhuo)意访(fang)求才能得到英雄。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿(shi)染。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
伊尹和吕(lv)尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎(hu)一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
注释
梓人:木工,建筑工匠。
⑴次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,使按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。书事:记事。书是书写、记录的意思。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。