译文
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店(dian)小屋依然坐落在土地庙附近的树(shu)林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白(bai)沙。
教人悲伤啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳(fang)香。 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿(er)在湖上飘荡。
现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
衣衫被沾湿并不可惜．只希望不违背我归耕田园的心意。
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念(nian)菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
粗看屏风画，不懂敢批评。
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
注释
①诉衷情：唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。本为情词，后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调，三十三字。五仄韵，六平韵。另有《诉衷情令》，四十四字，双调前段四句三平韵，后段六句三平韵。
⑶五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。
无恙：没有生病。
挼（ruó）：揉搓。
修短随化：寿命长短听凭造化。化，自然。
⑷蜃（shèn）：大蛤蜊。江海边或沙漠中，因空气冷热骤变，光线折射，而把远处的景物显示到空中或地面上，古人误以为是蜃吐气而成，称海市蜃楼。散：消散。