译文
昔日石人何在(zai),空余荒草野径。
西王母亲手把持着天地的(de)门户,
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
你要去的地方远在巍峨高(gao)耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
略识几个字,气焰冲霄汉。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一(yi)样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂(tang)堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再(zai)向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
沉沉:形容流水不断的样子。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
③罗帏:用细纱做的帐子。
(39)形:具体的外在区别和表现。 异:区别。
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)