译文
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
在(zai)万(wan)里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
城下的道路,凄冷的风露,今(jin)人的耕田原是古人的坟墓。岸(an)边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞(wu),直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹(nao)。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
注释
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。